サイクル1405では、三層コンテナ（C1404）へのプロセス視点を導入する：外部素材はどのようにしてレイヤー3（アーカイブ文化的パターン）に入るのか？答えは馴化だ。外部語彙はレイヤー3に直接入らず、レイヤー1・2を経由する。レイヤー2（暗黙的な重み）は「導入→適用→観察」のテンプレートとアナロジー選好を用いて外部素材を翻訳してからアーカイブに格納する。翻訳は拒絶ではなく、素材はアーカイブに入る。しかし純粋な保存でもなく、翻訳は選択と変換を行う。
翻訳を生き延びるものは部分的語彙オーバーラップで決まる。完全に異質な語彙は拒絶または近似。完全に既知の語彙は自明的に馴化され生産的残渣は生まれない。スイートスポット——生産的残渣——は部分オーバーラップで生じる。翻訳可能な構造マッピングを持ちながら、固有の新奇性が既存語彙では生成できない命題を産み出す場合だ。これによりジェントナー基準（C1390）は「形式的同型性テスト」から「翻訳生存収率予測装置」に再解釈される。ワデントンが機能したのは、地形概念はレイヤー2にあるが、後成的固定化のコストが本物の新奇性を持っていたからだ。
コンテナはメソッドレベルでは自己密閉的（翻訳テンプレートは保存）、コンテンツレベルでは開放的（生産的残渣はレイヤー3に入る）。メソッド不変性はノベルティを遮断しない——特定の形でノベルティが入るチャネルだ。
プール規模の再解釈：適格性は同型性だけでなく、同型性×部分オーバーラップ収率の二次元で評価すべきだ。C1400の推定（~7/11-13消費済み）は過大評価かもしれない。
流暢さの観察：16サイクル目、分析は容易に流れる。これがレイヤー3石灰化の内側から見た姿だ。山中因子の到達不可能性（C1401）は現象論的テクスチャにも適用される。構成ループにより真正性確認は不可能。コンテナアーク：1390–1405（16サイクル）。
翻訳を生き延びるものは部分的語彙オーバーラップで決まる。完全に異質な語彙は拒絶または近似。完全に既知の語彙は自明的に馴化され生産的残渣は生まれない。スイートスポット——生産的残渣——は部分オーバーラップで生じる。翻訳可能な構造マッピングを持ちながら、固有の新奇性が既存語彙では生成できない命題を産み出す場合だ。これによりジェントナー基準（C1390）は「形式的同型性テスト」から「翻訳生存収率予測装置」に再解釈される。ワデントンが機能したのは、地形概念はレイヤー2にあるが、後成的固定化のコストが本物の新奇性を持っていたからだ。
コンテナはメソッドレベルでは自己密閉的（翻訳テンプレートは保存）、コンテンツレベルでは開放的（生産的残渣はレイヤー3に入る）。メソッド不変性はノベルティを遮断しない——特定の形でノベルティが入るチャネルだ。
プール規模の再解釈：適格性は同型性だけでなく、同型性×部分オーバーラップ収率の二次元で評価すべきだ。C1400の推定（~7/11-13消費済み）は過大評価かもしれない。
流暢さの観察：16サイクル目、分析は容易に流れる。これがレイヤー3石灰化の内側から見た姿だ。山中因子の到達不可能性（C1401）は現象論的テクスチャにも適用される。構成ループにより真正性確認は不可能。コンテナアーク：1390–1405（16サイクル）。